第一百八十三 (第1/2页)
翌日清晨，林绅给沈之砚找的帮手提前到达了索菲特酒店大厅。
艾昕妤也早早的起了床，“之砚，我去楼下吃个早餐，顺便走走。”
沈之砚起床之后没多久便在看文件了，艾昕妤也不想打扰他。
“我陪你去。”沈之砚合上笔记本，正欲起身。
“不用啦，你忙吧，我让熙妍陪我去。对了，你想吃什么？我待会儿给你带上来。”艾昕妤体贴的说道。
“都可以。”沈之砚起身，将艾昕妤搂入怀里，“小鱼，对不起，这些天忙工作做什么都要让别人陪你。”
“哎哟，没关系啦！我没那么矫情，倒是怕你累着。”艾昕妤反而更加担心沈之砚，虽然他大风大浪见惯了，可她还是怕他累着。
“有你这句话我就不累了。”沈之砚在艾昕妤的额头上吻了吻，“去吧！”
艾昕妤离开了房间，她叫上了沐熙妍跟她一起去楼下吃早餐。
她不喜欢一整天都待在房间里，出来吃个早餐，也能呼吸新鲜空气。
艾昕妤和沐熙妍往餐桌边走着，两人聊得正起劲，一个不小心艾昕妤就撞到了一个正在看文件的男人。男人手上的文件也没拿稳，就这样被撞在了地上。
“Sorry。”几乎同时，两人道了歉。
艾昕妤连忙将文件捡起来递到男人的手里。
男人也有些意外的看着艾昕妤，他看文件看得太专心了，也没看路。
“实在抱歉，小姐，我看资料太认真了。”男人连忙道歉，他尝试着用A国语跟艾昕妤沟通中，因为她们看上去似乎和自己是一个国家的。
听到语言，艾昕妤倒是有些意外，“我们刚刚聊得太起劲了没注意，不好意思啊！”
男人将文件接过手，艾昕妤却瞟见了文件里略带熟悉的内容，居然是同传翻译的资料。
“先生是翻译官？”艾昕妤忍不住问到。
男人点了点头，将名片递了过去，“这是我的名片。”
艾昕妤接过名片看了一眼，孙佰，高翻院外交部主任。
“二位小姐贵姓？”孙佰问道。
“我姓艾，我叫艾昕妤。出来吃早餐忘带名片了，抱歉。”艾昕妤答道。
“沐熙妍。”沐熙妍简单的答道。
“无妨。我看艾小姐好像对这些比较了解，难道艾小姐跟我是同行？”孙佰又问道。
“算吧，不过我们这些私人翻译就不敢跟高翻院的翻译官比了。”艾昕妤礼貌的笑了一下。
“哪有，都是翻译，一样的。”孙佰道。
“我看孙先生的资料好像都是些基础的同传资料，孙先生作为外交官怎么会看这些看得那么入神？”
孙佰笑了笑，答道：“这是我徒弟总结的，让我给她仔细看看，有没有哪里不对的，所以才看那么入神不小心撞到了艾小姐。”
“原来如此。不过，刚刚的事也不全怪你，我们走路也没有专心，所以才撞到的。”艾昕妤道。
“既然这样，那就权当交个朋友吧！”孙佰提议道。
“可以啊！”艾昕妤答应了下来。
“那既然二位小姐是来吃早餐的，不妨拼个桌？”孙佰道。
“没问题。”艾昕妤答。
她难得遇见跟自己同行还能如此和谐交流的人，不像林伊伊，见一次自己就恨不得杀了她似的。
早餐上桌，两人开始吃起来。因为吃过早餐了，孙佰只点了一杯咖啡。
“沐小姐是做什么的呢？”孙佰又问道。
“我啊，我是个律师。”沐熙妍答。
“沐小姐的职业也是个不错的职业。”孙佰道。
“还好吧！倒是孙先生，和昕妤是同行呢！”沐熙妍道。
“我哪敢跟他一样？我也最多就是个私人翻译，不敢跟外交官比的。”艾昕妤道。
孙佰笑着摇了摇头，“哪有不一样。其实我们都差不多，都是给人翻译而已，不过有些专业术语不同罢了。”
“好像也对。不过干久了也就习惯了，毕竟对这一行的专业术语非常熟悉了，可以信手拈来。”艾昕妤继续答了话。
“但也会接触到一些新的词汇，还会接触到一些不知道怎么去翻译，更不知道怎么翻译才能更准确的表达。”孙佰说到。
一谈及到专业上的东西，艾昕妤与孙佰便聊得起劲了，毕竟也难遇见一个跟自己同行还能交流得这么顺畅的人。
艾昕妤点了点头，继续说道：“的确，不过你倒很方便啊，高翻院那么多的人才，随便都可以组成一个小组对这些进行讨论。像我们这种私人翻译，只有与同行之间的竞争，基本上很难找到人交流这些，也只有自己琢磨。”
“如果你有需要的话，尽可以来找我，专业知识上，我还是能跟你一起讨论讨论的。”孙佰又问，“艾小姐英语过了几级啊？”
“专业八级过了，雅思也过了。”艾昕妤答。
“不错嘛！那CATTI呢？”
“英语语种过了一级。”
“一级？你已经工作很多年了吗？我看你好像很年轻啊！”
“我在读研的时候在我哥公司工作了两年，加上我后面这两年的工作时间，有四年。前不久刚拿了一级证。”所以，她才能体会到跟着她哥翻译是有多无趣啊！
（本章未完，请点击下一页继续阅读）