第 183 章：论道 (第2/2页)
　　
　　这是对前半句的翻译，突出一个大道自然！
　　
　　此乃天下万千修道之人的根源也，就算陈乾元再怎么不愿，也说不出半个不字。
　　
　　“万事万物的发展，皆是由各种因缘、条件聚合而成，这种聚合并非偶然，正是道的作用！”
　　
　　“总而言之，这句话前半句，说的乃是道之本性。后半句，则强调道的作用。”
　　
　　“敢问陈道长，本伯说得可对？”
　　
　　陈乾元嘴角抽搐，几次想要否认，可终究还是无奈地点了点头，道：“不错，李伯爷理解得可谓鞭辟入里。”
　　
　　“那便轮到我了，敢问陈道长，道可道，非常道，名可名，非常名。何解？”
　　
　　此言一出，陈乾元顿时眉头紧皱。
　　
　　道可道，非常道。名可名，非常名。看似简短，只有短短六字。
　　
　　但其中玄妙，却是深奥异常，晦涩难懂。
　　
　　道就是道，为什么又非常道？名就是名，为什么又非常名？
　　
　　嘶！
　　
　　陈乾元倒吸一口凉气，短短时间内，已是满头大汗。
　　
　　见状，王员外也是急得满头大汗。
　　
　　这两句乃是道德经的开篇之作。这几日李长空时常讲解，就连他都能说出一二来。
　　
　　怎么偏偏就难住陈道长了。
　　
　　时间渐渐流逝，陈乾元额头上的汗珠越来越密集，却始终是憋不出半句话来。
　　
　　“怎么？你这道士莫不是沽名钓誉之徒，半点真本事也没有，竟连这道德经第一句都不懂？”
　　
　　“什么？这是道德经中的词句？”陈乾元闻言，骇然失色。
　　
　　他自认天一道经不说举世无双，至少也是世间少有。
　　
　　对所谓的道德经自是嗤之以鼻，十分不屑的。
　　
　　所以这些时日以来，就算李长空在南和巷大肆讲经，他也不曾来看过一眼。
　　
　　此刻听见如此玄妙的六字真言竟是出自自己眼中的不入流道经，如何能不瞠目结舌？
　　
　　“看来陈道长是答不出来了，就让本伯来告诉你罢。”
　　
　　“这六字，讲的是可以说出来的道，便不是永恒普遍的道。可以说出来的名，便不是永恒普遍的名！”
　　
　　其实也怪不得陈乾元，这六字确实有些难以翻译。
　　
　　第一个道是名词，第二个道是动词，第三个道又是名词，可谓九曲十八弯，极难理解。
　　
　　前世这句话可以说是火遍大江南北，可真正知道其中意思的，怕也是不多。
　　
　　“竟是这样解释的。”陈乾元满头大汗，感慨道。
　　
　　“此番是小道技不如人，甘拜下风。”陈乾元拱手作揖，行了一礼，转身欲走。
　　
　　李长空见状，便挥了挥手。朱犇见状，立刻挺身而出，将其一行人拦住。
　　
　　“我这讲经台虽说简陋，但也不是陈道长想来就能来，想走就能走的地方。”
　　
　　“既然今日你论道输给了本伯，那今后在这乾都城内，便不可再行那讲经之事，如何？”言语之间，李长空眼眸微眯，语气低沉，暗含压迫。
　　
　　陈乾元闻言，心中顿时一凛，怒道：“李伯爷这是何意？讲不讲经那是我等自由，岂容你约束？”
　　
　　李长空闻言，笑了：“好说，既然你不想被约束，那就要好生算一算你砸我讲经台一事了。”
　　
　　“本伯是个大度的人，也不难为尔等。这样可好，一人一条胳膊，留下就能立刻！”