三百六十八章 从前前前世开始，我就已经开始探寻你的踪迹 (第2/2页)
　　
　　「やっと眼を覚ましたかい」
　　
　　（总算睡醒了吗？）
　　
　　「それなのになぜ眼も合わせやしないんだい?「
　　
　　（可你为什么不肯对上我的视线呢？）
　　
　　“……”
　　
　　急促轻快的前奏结束之后，叶未央清脆的唱起了主歌，他一开口，现场的观众们立马就感受到了一股青春的气息。
　　
　　没办法，叶未央刻意营业的少年感声线，真的太青春了，和原曲相比也丝毫不差，甚至那种少年活力感更足。
　　
　　《前前前世》，新海诚的动漫电影《你的名字》的主题曲以及配乐插曲。
　　
　　《你的名字》这部动漫电影，前世上映时可以说火遍了亚洲，在十二国都登顶过周票房第一，赚足了亚洲观众的眼泪。
　　
　　而看了《你的名字》的人，一定会对电影中插入主题曲的做法，印象深刻。
　　
　　很多人的泪点，每一次都是跟着歌词爆发，明明不想哭的，听到音乐就忍不住了。
　　
　　不是观众太矫情，而是新海诚将音乐的情绪切入点做的很好。
　　
　　为了做出这么首完全符合故事意境的歌曲，新海诚和摇滚乐队RADWIMPS磨了整整一年半，甚至为了让音乐更加符合电影，还专门修改了多次分镜。
　　
　　双方都为了电影和音乐作出了非常多的努力和心血。
　　
　　抛开电影来说，单谈《前前前世》这首歌，也是一首质量上乘，非常优秀的歌曲。
　　
　　事实也确实如此。
　　
　　《前前前世》这首歌在前世日本可是未播先红的！
　　
　　《你的名字》电影还未上映之前，这首歌就已经提前发布了，并且非常受粉丝和乐迷的喜欢，当周就冲上了新歌榜第一名，没有蹭《你的名字》的任何热度。
　　
　　反而是后来《你的名字》上映之后，有好多人都是冲着这首歌，走进电影院看这部电影的！
　　
　　此世，哪怕没有《你的名字》这部电影，不打烊乐队将这首歌当做独立的音乐作品发布，依旧能够掀起音乐狂潮。
　　
　　「君の前前前世から僕は，君を探しはじめたよ」
　　
　　从前前前世开始，我就已经开始探寻你的踪迹
　　
　　「そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ」
　　
　　以你那笨笨的笑容为线索，寻找至今
　　
　　「君が全然全部なくなって，チリヂリになったって」
　　
　　即便你化为碎片粉尘，全部消失
　　
　　「もう迷わない，また１から探しはじめるさ」
　　
　　我也不会迷茫，再从头开始找就是啦
　　
　　「むしろ０から，また宇宙をはじめてみようか」
　　
　　或者不如我们干脆从头造个宇宙吧？
　　
　　非常抓耳并且很有记忆点的副歌从叶未央的口中欢快的响起，现场所有观众，都眼前一亮。
　　
　　刚开始，大家只是觉得这首歌的旋律很吸引人，很好听，挺喜欢这轻松欢快的旋律。
　　
　　但是当歌曲进入到副歌之后，这首歌那唯美的歌词，立马就让观众们大为惊讶。
　　
　　不少观众都在心里惊呼“天啊原来情话还可以这么说！”
　　
　　日语原词的优美，其实在翻译成中文后，至少减少了70%的魅力，这就像是中文的诗歌，翻译成英语之后，魅力就减少了一半还要多，是一个道理。
　　
　　但是懂得日语的人，完全可以从这段副歌中感受到日语歌词优美的原词意境。
　　
　　这首歌中很多宇宙，光年，时间旅行的字眼，一旦和爱情挂钩在了一起，一种到海枯石烂，宇宙灭亡，我们都要在一起的浪漫感立马就出现了。
　　
　　这让这些正处于花季年龄的小姑娘怎么能遭得住啊？
　　
　　好吧，不打烊乐队，就你们浪漫可以了吧！
　　
　　不如我们干脆重新造个宇宙吧？