第一卷破茧娱乐圈 第二百五十四章 翻译作品，出海 (第2/2页)
　　
　　毛与乐点点头，道：“我有不少朋友也在跟我安利这两部小说，只是我这个人不太爱看小说。
　　
　　只是下载了原点中文网的App，把这两部作品加入了书架，一直都没去看。”
　　
　　“没想到我这两部作品，在咱们龙夏反响这么强烈。”
　　
　　苏亦鸣笑眯眯地说道：“看来以后得经常搞一搞书友会，回馈一下书迷朋友们才好！”
　　
　　嗯？！
　　
　　“你刚才说什么？”
　　
　　“这两部小说是你写的？”
　　
　　“你怕不是在骗我们吧……”
　　
　　片刻的沉寂之后，桌边所有人都激动了起来。
　　
　　特别是孙芊芊和陈麦冬，看向苏亦鸣的眼神，就像是在朝圣一样！
　　
　　“这还能有假啊？”
　　
　　苏亦鸣翻了个白眼，道：“我女儿，禾苗的全名是苏千禾，两部小说的作者叫苏禾。
　　
　　难道，你们从来都没想过，两者之间有什么关联吗？”
　　
　　苏千禾，苏禾！
　　
　　还真是，他们怎么就没想到这一点呢？
　　
　　“不对，不对。”
　　
　　宋青竹不可思议地看着苏亦鸣，道：
　　
　　“你每天不是忙这个就是忙那个，再不然就是创作歌曲、照顾禾苗，哪有时间写小说啊？”
　　
　　“怎么没有？”
　　
　　苏亦鸣说道：“歌曲创作需要灵感，但小说创作……那不是有手就行吗？”
　　
　　啥玩意？
　　
　　苏亦鸣这句话可是惹了众怒，所有人都觉得……好气哦！
　　
　　偏偏他们还没话来反驳！
　　
　　实在是这家伙的两部作品太火了，不光追捧的读者众多，甚至还发展出了粉丝！
　　
　　两部网络文学作品的粉丝，你敢信？
　　
　　“怎么样？”
　　
　　苏亦鸣喝了一口水，看着陈婉蓉：“嫂子，我这两部作品应该有翻译的价值吧？”
　　
　　从目前龙夏网络文学作品出口海外的情况来看，都是通过网站运作。
　　
　　经过AI软件进行翻译之后，直接投放到外国媒介网站，通过网络或者客户端观看。
　　
　　还从来没有哪怕一部网络文学作品，以纸质书的形式在海外发行、售卖！
　　
　　并不是没有公司想这样做，而是小说进行外文翻译太难了，必须要斟酌用词、用句以及情感变化……特别还要考虑代入感。
　　
　　不像AI软件翻译的小说内容，句子能通、能看懂就行。
　　
　　什么代入不代入的，没差别！
　　
　　“这个嘛……”
　　
　　陈婉蓉思考了一下，道：“亦鸣，法务专员的事情我需要再考虑一下，毕竟法学不是我的本职专业。
　　
　　但翻译的话，我倒是可以接受，就是我每天都还有课需要上，我只能用业余时间来进行翻译工作。
　　
　　如果你着急的话，可能……”
　　
　　“嫂子，翻译不着急。”
　　
　　苏亦鸣赶紧说道：“你慢慢来就行，我这边会按照最高标准，来支付你的翻译费用。”
　　
　　“亦鸣，说这个就见外了。”
　　
　　陈婉蓉摇摇头，笑看了赵一颢一眼，道：
　　
　　“你和一颢是好朋友，还给他写了那么好的两首歌，我怎么能跟你要钱呢？
　　
　　再者，你的这两部作品在国内卖得这么好，我相信出口海外之后也一定会很火爆。
　　
　　到时候我这个翻译小说的人，也能跟着你的两部作品，一炮而红，这种翻译圈子内的名气，对我很重要！”
　　
　　有的人为名，有的人为利。
　　
　　很显然，陈婉蓉属于前者，而且还说得大大方方。
　　
　　这就让人比较舒服了。
　　
　　“那不行，颢哥是颢哥，嫂子是嫂子，这是两回事。”
　　
　　苏亦鸣连连摆手，道：“就照我说的办，按翻译文学作品的最高收费标准来，等工作室开业之后，咱们就签合同！”